Terremoto in Emilia Romagna – Earthquake in Emilia Romagna

Aggiornamento: Grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla raccolta fondi Mediafriends, il TG5 e Il Resto del Carlino, ora conclusa.

Io sono friulana e so benissimo cosa vuol dire “terremoto”. Ho vissuto personalmente questa esperienza nel 1976 quando una scossa del 6.4 Richter ha ferito la mia terra provocando quasi 1000 morti.

Alla gente emiliana va quindi tutto il mio affetto e incoraggiamento a non lasciarsi andare e a lottare per ricominciare al più presto.

Per questo tutti noi possiamo aiutarli facendo una donazione e i versamenti si possono effettuare sul conto corrente:

IT73L0306905061 100000000671
«Un aiuto subito. Terremoto in Emilia» presso Banca Intesa Sanpaolo, viale Lina Cavalieri, 236 – 00139 Roma.

Oppure potete donare tramite bonifico bancario al seguente indirizzo:

EMERGENZA EMILIA ROMAGNA
Mediafriends, il TG5 e Il Resto del Carlino promuovono una raccolta fondi in favore delle popolazioni colpite dal terremoto.

Intestatario: Mediafriends
Banca : Banca Intesa SanPaolo
IBAN : IT 41 D 0306909400 615215320387
BIC (dall’ estero) BCITITMM
Causale: terremoto Emilia Romagna

E’ inoltre attivo il numero 45500 per inviare messaggi o chiamare da telefono fisso e donare 2 euro per l’emergenza terremoto. Le offerte arriveranno direttamente alla Protezione Civile.

–°–

I’m from Friuli and I know very well what “earthquake” means. I lived this experience in 1976 when a quake of 6,4 Richter hurt my land causing approx. 1000 deaths.
To the people from Emilia Romagna goes all my sympathy and encouragement not to despair and to start again as soon as possible.

For this we can all help them giving some money to the following account:

IT73L0306905061 100000000671
«Un aiuto subito. Terremoto in Emilia» To Banca Intesa Sanpaolo, viale Lina Cavalieri, 236 – 00139 Roma.

Or you can make a bank transfer to:

EMERGENZA EMILIA ROMAGNA
Beneficiary : Mediafriends
Bank : Banca Intesa SanPaolo
IBAN : IT 41 D 0306909400 615215320387
BIC (from abroad) BCITITMM
Reason: terremoto Emilia Romagna